CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8] — Page 455

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I paid the sums set against the names of each of the above Constables daily to Tang Kam to pay to them.

I know that the money must have been paid to them by Jangkam because none of them ever came to trouble me about the gambling house.

I am personally acquainted with Lenny Lam, It Chi, Au Sting, Un Sting, Wongstall, and Wong Part. I am not personally acquainted with Lung Shing, Wong Kung, & Ng Yan.

Lenne Leung ham, Un Sting, Wong Just & Wong Path have all been to my place at No 3 East Street to settle about this much money.

The others have not been. I know that Lung Shing, Wong Keung, & Ng Yan are in the Detective Staff.

The whole of the Chinese Detective Staff knew of my gambling house at No 2 Wa Lane. The Chinese Detectives are continually going round on their rounds, and it would be impossible for them not to notice a gambling house like that at No 2 Wa Lane.

If they did not actually see it they would hear of it from the people. Everyone knew that the Chinese Detectives were in the receipt of bribes from my gambling house.

I never attempted to conceal my gambling house from the Chinese Police. My servants at the gambling house never shut the door when the Chinese Police were passing.

No notice whatever was taken by the Chinese Police for all the Detectives were in the pay of the gambling house and the Ordinary Constables could get their share.

Edit History

2026-05-29 09:27:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

I paid the sums set against the names of each of the above Constables daily to Tang Kam to pay to them. I know that the money must have been paid to them by Jangkam because none of them ever came to trouble me about the gambling house. I am personally acquainted with Lenny Lam, It Chi, Au Sting, Un Sting, Wongstall, and Wong Part. I am not personally acquainted with Lung Shing, Wong Kung, & Ng Yan. Lenne Leung ham, Un Sting, Wong Just & Wong Path have all been to my place at No 3 East Street to settle about this much money. The others have not been. I know that Lung Shing, Wong Keung, & Ng Yan are in the Detective Staff. The whole of the Chinese Detective Staff knew of my gambling house at No 2 Wa Lane. The Chinese Detectives are continually going round on their rounds, and it would be impossible for them not to notice a gambling house like that at No 2 Wa Lane. If they did not actually see it they would hear of it from the people. Everyone knew that the Chinese Detectives were in the receipt of bribes from my gambling house. I never attempted to conceal my gambling house from the Chinese Police. My servants at the gambling house never shut the door when the Chinese Police were passing. No notice whatever was taken by the Chinese Police for all the Detectives were in the pay of the gambling house and the Ordinary Constables could get their share.

Baseline (Original)

I paid the sums set aganist the of each of FAMI the above Constables daily to Tang Ram to pay to them. I know that the monin must have been paid to them by Jangkam because nowe them ever came to trouble. of gambling house. Jam unp " ain personally acquainted with Lenny Lam, It Chi, Au Sting, Un Sting, Wongstall, and Wong Part. I am not personally acquainted with Lung Shing, Wong Kung, & Ng Yan Lenne Leung ham, Un Sting, Wong Just & Wone Path have all been to my place at No 3 East Ibiut to settle about this huch money. The others have not been, I know- that Lung Shing, Wong Keung, the Yan are in the Detective Staff. The whole of the Chinese Detective How over Le form this Staff knew of my gambling 454 house at AZ are Com. Wa Lane. The Chinese Detectives are tinually going round on thin wounds, and it would be impossible for them not to notice a gambling house like that at N° 2 Wa Lame. If they did not actually ALU it they would hear of it from the people. Evony one knew that the Chinese Detectives were in the recupt opbribes from my gambling house. I never attempted to conceal my gambling konse from the Chinese Polie. My Sothis at the at the Gambling house never shut the door when the Chmie Pohei were of passing. No notice whatever was taken the Chinese Police for all the Detectives. mere in the peey of the fambling house and the Ordinary Lutangs. could get their Stapf

2026-05-29 09:27:50 · Baseline

View content

I paid the sums set aganist the

of each of

FAMI

the above Constables daily to Tang Ram to pay to them.

I know that the

monin

must have

been paid to them by Jangkam because

nowe

them ever came to trouble.

of gambling house.

Jam

unp

" ain personally acquainted with Lenny Lam, It Chi, Au Sting, Un Sting,

Wongstall, and Wong Part.

I am not personally acquainted

with Lung Shing, Wong Kung, & Ng Yan

Lenne

Leung ham, Un Sting, Wong Just &

Wone Path have all been to my place at No 3 East Ibiut to settle about this huch

money.

The others have not been, I know- that Lung Shing, Wong Keung, the Yan are in the Detective Staff.

The whole of the Chinese Detective

How over Le form this

Staff knew of my gambling

454

house at AZ

are Com.

Wa Lane. The Chinese Detectives are tinually going round on thin wounds, and it would be impossible for them not to notice a gambling house like that at N° 2 Wa Lame.

If they did not actually

ALU

it they would hear of it from the people.

Evony

one knew that the Chinese

Detectives were in the recupt opbribes from my gambling house. I never attempted to conceal my gambling konse from the Chinese Polie.

My Sothis at the

at the Gambling

house never shut the door when the Chmie

Pohei were

passing.

No notice whatever was taken

the Chinese Police for all the Detectives.

mere

in the peey of the fambling house and the Ordinary Lutangs. could get

their

Stapf

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.